La Commissione intende ridurre le spese amministrative delle imprese ferroviarie e favorire l’ingresso di nuovi operatori sul mercato.
The Commission wants to cut the administrative costs of rail companies and facilitate the entrance of new operators into the market.
Ho usato due nuovi operatori di cinegiornale.
I broke in a couple of newsreel cameramen, and...
e) agevolare l'accesso alla rete di nuove capacità di generazione e impianti di stoccaggio dell'energia, in particolare eliminando gli ostacoli che potrebbero impedire l'accesso di nuovi operatori del mercato e dell'energia elettrica da fonti rinnovabili;
(e) facilitating access to the network for new generation capacity and energy storage facilities, in particular removing barriers that could prevent access for new market entrants and of electricity from renewable sources;
I nuovi operatori devono quindi affrontare grandi rischi finanziari inerenti ai tempi di acquisto e omologazione del materiale rotabile.
This causes major financial risks for new entrants related to the time needed for its acquisition and homologation.
All'avvio della stagione, i possessori del Season Pass potranno subito sbloccare i nuovi operatori, ottenendo l'accesso esclusivo per sette giorni.
When the Season launches, Season Pass owners can unlock these new Operators immediately and gain exclusive access for seven days.
Il mercato Forex è il mercato in più rapida crescita nel mondo per quanto riguarda i nuovi operatori.
The Forex market is the fastest growing market in the world with regards to new traders.
I nuovi operatori incontrano difficoltà nell’accedere ai servizi essenziali.
New entrants face problems with the access to key services.
Dove i nuovi operatori rappresentano una minaccia esterna alle aziende, si trovano ad affrontare anche la concorrenza di altre imprese stabilite all'interno del loro settore.
Where new entrants pose an external threat to companies, they also face competition from other established firms within their industry.
La seconda stagione porta ancora più contenuti sia a Cold War che a Warzone, inclusi nuovi operatori, armi, mappe e persino grandi cambiamenti a Verdansk.
Season two brings even more content to both Cold War and Warzone, including new Operators, Weapons, Maps and even big changes to Verdansk.
Per garantire a tutti gli operatori del mercato, compresi i nuovi operatori, un accesso effettivo al mercato, è necessario istituire meccanismi di bilanciamento non discriminatori e che rispecchino i costi.
In order to ensure effective market access for all market players, including new entrants, non-discriminatory and cost-reflective balancing mechanisms are necessary.
Sorge, a dir poco, il forte sospetto che gli operatori storici abbiano sfruttato questa possibilità per discriminare surrettiziamente i nuovi operatori.
There is at the least a strong suspicion that incumbents have used this possibility to covertly discriminate against newcomers.
agevolare l’accesso alla rete di nuove capacità di generazione, in particolare eliminando gli ostacoli che potrebbero impedire l’accesso di nuovi operatori del mercato e dell’energia elettrica da fonti di energia rinnovabili; f)
facilitating access to the network for new generation capacity, in particular removing barriers that could prevent access for new market entrants and of electricity from renewable energy sources; (f)
Procedure di autorizzazione eccessivamente lunghe possono costituire un ostacolo all'accesso di nuovi operatori del mercato.
Unduly lengthy authorisation procedures may constitute a barrier to access for new market entrants.
In alcuni Stati membri il rimborso ai nuovi operatori richiede tempi fino a 2 anni, mentre in altri è effettuato entro 8 giorni dietro una commissione dell'1, 5%.
Reimbursement to new entrants in some Member States takes up to 2 years (whereas in others payments are made within 8 days at 1.5% commission).
Parliamo dei Tier 1 su scala globale, con una campagna per giocatore singolo nei luoghi più incandescenti del pianeta e una modalità multigiocatore con nuovi operatori Tier 1 internazionali.
This is Tier 1 on a global scale, featuring real world hotspots in the single-player campaign and introducing international Tier 1 Operators in multiplayer.
Speriamo che, queste informazioni contribuirà a dissuadere i nuovi operatori di precipitare a capofitto nel mercato Forex.
Hopefully, this information will help dissuade new traders from plunging headlong into the Forex market.
Gli operatori storici sono poco motivati ad aumentare la capacità per rispondere alle esigenze di nuovi operatori.
Incumbents have little incentive to expand capacity to serve the needs of new entrants.
Che bonus sono offerti per i nuovi operatori?
What bonuses are offered for new traders?
Maggiore libertà di accesso alla rotaia: al fine di promuovere l'innovazione e l'efficienza, la Commissione propone di aprire ai nuovi operatori e servizi il trasporto nazionale di passeggeri per ferrovia.
More access to the railway. To encourage innovation and efficiency, the Commission is proposing to open up domestic passenger railways to new entrants and services efficiency
h) non creano discriminazioni, non rappresentano un ostacolo per l'accesso di nuovi operatori sul mercato né recano pregiudizio ai piccoli produttori;
(h) shall not create discrimination, constitute a barrier for new entrants in the market, or lead to small producers being adversely affected;
Invito inoltre le autorità nazionali a utilizzare il dividendo digitale in modo da favorire la concorrenza, aprire il mercato a nuovi operatori e servizi e massimizzare gli effetti sull’economia.
I also urge national authorities to use the digital dividend in a pro-competitive way to open up the market for new operators and new services, maximising the impact on the economy.
La Commissione ha concluso che la mancanza di un contesto giuridico adatto agli scambi di dati nell'UE può limitare l'accesso ai grandi insiemi di dati, eventualmente ostacolare l'ingresso di nuovi operatori sul mercato e frenare l'innovazione.
It concluded that the lack of a legal environment adapted to the trade of data within the EU may contribute to insufficient access to large datasets, possible entry barriers to new market entrants, and stifling effects on innovation.
Accedi a tutti i nuovi operatori di quest'anno in anticipo di sette giorni con il Pass anno 4 di Rainbow Six Siege, disponibile ora su PlayStation Store.
Get access to all this year's new operators seven days early with the Rainbow Six Siege Year 4 Pass - available now on PlayStation Store.
La raccomandazione dota le autorità di regolamentazione nazionali degli strumenti per sostenere sia i nuovi operatori che si affacciano al mercato NGA, sia gli operatori già presenti che investono nelle infrastrutture.
The NGA Recommendation gives national regulators the tools to support new entrants to the NGA market, and to support infrastructure-based investment from established market players.
a) produttori che installano un impianto viticolo per la prima volta e che si sono insediati in qualità di capo dell'azienda (nuovi operatori);
(a) producers who are setting up vine plantings for the first time, and who are established as the head of the holding (new entrants);
Due nuovi operatori abbandonano e si è ora il mio turno.
Two entrants fold and it was now my turn to act.
Ultimamente si registrano tuttavia tendenze al trasferimento di maggiore capacità a nuovi operatori e ai produttori stessi.
Recent trends, also point to more capacity going to new entrants and to producers themselves.
I prezzi per gli utilizzatori finali fissati dallo Stato ostacolano l’ingresso sul mercato di nuovi operatori e privano i consumatori e le imprese della possibilità di scegliere il servizio migliore disponibile sul mercato.
End-user prices set by state intervention put obstacles to new market entrants and therefore deprive consumers and companies of their right to choose the best service on the market.
Analogamente, un accordo quadro non dovrebbe essere aperto all’adesione di nuovi operatori economici dopo essere stato concluso.
Likewise, a framework agreement should not be open to entry of new economic operators once it has been concluded.
Impedisce altresì l'emergere di nuovi operatori.
It also prevents the emergence of new players.
Le autorità di vigilanza bancaria europea terranno sotto attenta osservazione come i nuovi operatori organizzeranno la loro attività nell’area dell’euro.
European banking supervision will keep a close eye on how incoming banks organise their business in the euro area.
L'accesso al materiale rotabile costituisce per i nuovi operatori una discriminante importante ai fini sia delle operazioni in libero accesso sia delle procedure di gara per i contratti di servizio pubblico.
Access to rolling stock is an important constraint for new entrants in open access operations and competitive tendering for public service contracts.
I nuovi operatori non sono in grado di assicurare capacità di transito sulle linee fondamentali e capacità di ingresso nei nuovi mercati.
New entrants are unable to secure transit capacity on key routes and entry capacity into new markets.
Le norme sui gestori dei sistemi di trasmissione indipendenti propongono un quadro regolamentare atto a garantire una concorrenza equa, investimenti sufficienti, l’accesso di nuovi operatori di mercato e l’integrazione dei mercati dell'elettricità.
The rules on the independent transmission operator provide an appropriate regulatory framework to guarantee fair competition, sufficient investment, access for new market entrants and the integration of gas markets.
Cambia le regole di Siege a ogni aggiornamento con nuovi operatori, nuove armi, nuovi gadget e nuove mappe.
Change the rules of Siege with every update that includes new operators, weapons, gadgets and maps.
L'operazione "Burnt Horizon" si svolge nell'entroterra australiano, introduce due nuovi operatori della Australian Defense Force e una mappa inedita ambientata in una stazione di rifornimento abbandonata.
Operation: Burnt Horizon takes players deep into the Aussie outback with two new operators from the Australian Defense Force and a new map themed after an abandoned road-side truck stop.
la persistenza di prezzi regolamentati, soprattutto a beneficio dei grandi clienti, che ostacola l'ingresso di nuovi operatori nel mercato;
the persistence of regulated prices, especially for the benefit of large customers, putting obstacles in the way of new market entrants;
I gestori delle reti integrati in un gruppo non hanno alcun incentivo a sviluppare la rete nell'interesse generale del mercato, processo che faciliterebbe l'entrata di nuovi operatori a livello di generazione o di fornitura.
The vertically integrated network operators have no incentive to develop the network in the overall interest of the market with the consequence of facilitating new entry at generation or supply levels.
Sesto, a seguito della comparsa sul mercato dell’informazione di nuovi operatori, alcuni dei quali forniscono informazioni quasi in tempo reale, la priorità per l’SSE in futuro è costituita dall’elevata qualità, compresa la tempestività.
Sixth, due to the appearance of new actors on the information market, including those providing information in nearly real time, the priority for the ESS in future is high quality, including timeliness.
Al fine di promuovere l’innovazione e l’efficienza e garantire un maggiore valore aggiunto per i fondi investiti, la Commissione propone di aprire a nuovi operatori e servizi il trasporto nazionale di passeggeri per ferrovia a decorrere dal dicembre 2019.
To encourage innovation, efficiency and better value for money, the Commission is proposing that domestic passenger railways should be opened up to new entrants and services from December 2019.
Il team di Ubisoft Montreal introduce nuovi operatori a ogni stagione, includendo gadget inediti e variando le dinamiche di gioco per garantire un'esperienza in continua evoluzione.
The team at Ubisoft Montreal add new Operators each season, with fresh new gadgets and gameplay twists to mix up the multiplayer showdowns.
Inoltre, i fan possono aspettarsi nuovi operatori, armi, modalità di gioco e un nuovo Battle Pass.
Additionally, fans can expect new Operators, weapons, game modes and a new Battle Pass.
In molti casi, i nuovi operatori non sono riusciti ad ottenere una quota sufficiente di capacità neanche in caso di ampliamento della capacità dei gasdotti di transito.
In many cases, new entrants have not even been able to obtain a sufficient amount of capacity when there have been expansions of transit pipeline capacity.
Le norme sui gestori del sistema di trasmissione indipendente offrono un quadro regolamentare atto a garantire una concorrenza equa, investimenti sufficienti, l'accesso di nuovi operatori di mercato e l'integrazione dei mercati dell'energia elettrica.
The rules on independent transmission operators provide an appropriate regulatory framework to guarantee fair competition, sufficient investment, access for new market entrants and integration of electricity markets.
Sembra inoltre che i nuovi operatori del mercato delle telecomunicazioni abbiano investito progressivamente e abbiano contribuito a creare un mercato della banda larga più competitivo.
New entrants to telecoms markets appear to have invested progressively which has helped create a more competitive broadband market.
La mancanza di conoscenza della maggior parte dei nuovi operatori è sorprendente ma non dovrebbe essere.
The lack of knowledge of the majority of new traders is startling yet it shouldn’t be.
La pressione competitiva determinata dai nuovi operatori attivi sul mercato obbligherà inoltre gli operatori storici ad adattarsi e ad orientarsi maggiormente sui bisogni dei consumatori.
Competitive pressure from new entrants will also force incumbents to adapt and become more consumer-oriented.
Se la situazione rimane invariata, vari operatori storici nazionali continueranno a beneficiare delle aggiudicazioni dirette, escludendo di fatto i nuovi operatori e mantenendo basso il livello di concorrenza.
If no changes are made, several national incumbents will continue to gain direct awards thereby excluding new entrants and maintaining the low level of competition.
4.0720069408417s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Commission wants to cut the administrative costs of rail companies and facilitate the entrance of new operators into the market. 